!
!

Refranero Sefardí - Jesús Cantera Ortiz de Urbina

El Refranero sefardí es una recopilación de refranes y frases 1 hechas del judeoespañol con su correspondencia, o en su caso traducción, al español, elaborada a partir de un arduo y largo trabajo que incluye conversaciones directas con sefardíes. Se trata de una pieza clave en la evolución cultural española, toda vez que en sus más de cuatro mil cuatrocientas paremias queda consignada toda la riqueza de una lengua que se ha mantenido viva durante cinco siglos y que ha sabido transmitir de boca en boca un rico folclore de' canciones, romances, cuentos, dichos, frases hechas, sentencias y 1 refranes. i i A través de sus páginas, el lector encontrará no sólo el reflejo de la lengua hablada en España a finales del siglo xv, sino que además podrá apreciar las evoluciones y cambios en la pronunciación, en la gramática e incluso nuevas voces que fueron incorporándose a este español singular debido a las influencias recibidas por las distintas comunidades sefardíes.

Refranes de los judíos Sefardíes - Enrique Saporta y Beja

Refranes de los judíos sefardíes de Salónica y otros sitios de Oriente recopilados por Enrique Saporta y Beja.

Creer que el refrán es sólo "un dicho agudo y sentencioso', un puñado de palabras precisas con un efecto final ingenioso o sorprendente, es a todas luces una consideración superficial y miope.
¿Qué es el refrán? Un trozo de verdad cotidiana, desnuda, objetiva y asequible; un trozo de filosofía pragmática y conveniente; una lección breve, desprendida y horizontal; una porción de psicología real; un retazo de sabiduría menor, de experiencia humana.

Relatos del pueblo ladinán - Aitor García Moreno

El libro Relatos del pueblo ladinán (Me'am lo'eí de Éxodo) contiene la edición crítica anotada del centenar largo de ma asiyot ['relatos"] insertos en los dos tomos del Meam loez Semot [Éxodo"] (Constantinopla, 1733 y 1746), obra de Jacob Julí e Isaac Magriso. respectivamente, así como el estudio lingüístico (grafemático, fonético, morfosintáctico y léxico) de los textos. Se completa el volumen con una introducción en la que se discute la delimitación de los subgéneros (masal y ma'asé) de la narrativa tradicional sefardí presentes en la edición, y con sus pertinentes complementos (Glosario, índices., Bibliografía...).

Repertorio de noticias - Elena Romero

Sobre el mundo teatral de los sefardíes orientales

El presente Repertorio constituye e1 apéndice documental del anterior libro de la misma autora, El teatro de los sefardíes orientales (Madrid: C.S.T.C., 1919). En él se recogen 886 noticias, todas ellas procedentes de la prensa periódica sefardí, que ilustran sobre el mundillo teatral de los sefardíes orientales. En su mayoría las noticias se refieren a comunidades de los países balcánicos (Turquía, Grecia, Bulgaria, Rumanía, Yugoslavia), y unas pocas a núcleos sefardíes de otros lugares de la cuenca Mediterránea (Egipto, Israel). En cuanto a los límites cronológicos, van desde un período comprendido entre el último cuarto del siglo xix y los años treinta del presente siglo.

Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa

El libro está dedicado a la memoria de quienes fueron dos de los pilares de los estudios sefardíes en España: Ana Riaño (Universidad de Granada), a cuya memoria se dedicó el curso de verano que -con el mismo título- organizó la Universidad de Castilla-La Mancha en colaboración con la Asociación de Amigos del Museo Sefardí de Toledo, y muy especialmente también a Iacob M. Hassán (CSIC), maestro de todos nosotros, coordinador que fue del mencionado curso, pero a quien la muerte privó de ver sus resultados plasmados en esta publicación.

Tratado sefardí de moral, Un - Isaac Mikael Badhab

El tema de la obra comienza a definirse en la Introducción, donde el autor apunta el propósito del libro: la salvación del alma por medio del amor y del temor de Dios, con plena confianza en la justicia de sus determinaciones. Es claro el predominio de la doctrina del justo tomada del libro de Job, en esta parte de la obra. Plantea además la existencia de tres clases de amor y tres etapas en la vida del hombre, que se relacionan de la siguiente manera:
En la primera etapa (juventud), el hombre se siente dominado por la tercera clase de amor, el amor a las diversiones mundanas.

Y hubo luz y no fue tan buena - Elena Romero

Las coplas sefardíes de Purim y los tiempos modernos. Elena Romero es una autoridad reconocida mundialmente en el campo de los estudios sefardíes. Es autora de numerosos artículos, publicados en revistas científicas y divulgativas, así como de numerosos libros, algunos de los cuales son puntales de la investigación en este campo, como Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los sefardíes orientales (1983), Bibliografía analítica de coplas sefardíes (1992), La creación literaria en lengua sefardí (1992), y Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia de los sefardíes de los Balcanes (2008).

Pensamiento Hispano-Hebreo

Desde Al-Andalus,hasta la expulsion.

Abraham Ibn Ezra - Asociación Española de Orientalistas

Abraham Ibn Ezra y su tiempo

Abraham Ibn Ezra and his age

Español / English

Academia rabínica de Córdoba - Sáenz Badillos Y J. Targarona

Gramáticos hebreos de al-Andalus. (Siglos X-XII)
Presentación y estudio de los principales representantes de la escuela de filología hebrea de Córdoba (siglos X-XII), de sus técnicas filológicas y de su interpretación de la Biblia.