Hispanidad y Judaísmo ,- Henry Méchoulan

En tiempos de Espinoza

La comunidad judía de Amsterdam, que nace a principios del siglo XVII, constituye un verdadero, y para algunos asombroso descubrimiento. Aquellos judíos que habían salido de España, directamente o a través de Portugal, habían mantenido su amor a España y su interés por la cultura española. Esto había dado a una producción literaria en castellano cuyo valor y atractivo va reconociéndose día a día como mayor. Añádase a esto el constraste que necesariamente tenía que producirse entre los nuevos judíos, preocupados solamente por el encuentro con la fe de sus antepasados, y los que ponían en tela de juicio la religión, siguiendo las exigencias de la racionalidad. Forzosamente había de estallar una nueva manifestación de la tensión ortodoxa-heterodoxa, entre filosofía moderna y teología, con todo lo que ello lleva consigo.
Esta peripecia cultural y religiosa tiene un exponente destacado en Abraham Pereyra, judío que sale de España después de preparar cuidadosamente su huida, y llega a Amsterdam, hace una gran fortuna, se «convierte» y escribe un libro admirable en muchos aspectos: La certeza del camino. En un castellano peculiar, con un fervor religioso que a veces puede resultar hasta excesivo, empapado de un profundo arrepentimiento, Pereyra escribe esta obra que ahora H. Mechoulan reedita anotando cuidadosamente las fuentes utilizadas, mostrando el oculto uso de textos católicos y dando un panorama vivo de enorme interés para la historia de las ideas y de la cultura española presente en el exilio de Amsterdam.