Aguas amargas de la mujer, Las - Olga I. Ruiz Morell

Tosefta -literalmente "añadido"- se suele entender como obra complementaria de la Misnah. El objetivo del trabajo de Olga I. Ruiz Morell es justamente determinar la naturaleza de Tosefta: su relación con la Misnah y sus dependencias e influencias de y en otras fuentes rabínicas.

Tosefta -literalmente "añadido"- se suele entender como obra complementaria de la Misnah. El objetivo del trabajo de Olga I. Ruiz Morell es justamente determinar la naturaleza de Tosefta: su relación con la Misnah y sus dependencias e influencias de y en otras fuentes rabínicas.

El trabajo se circunscribe al tratado Sotah, "la sospechosa adúltera", cuya ordalía está narrada en la misma Biblia: Nm 5,11-31. Las aguas amargas de la mujer ofrece un interesantísimo material a los estudiosos de la historia de las mujeres. Los estudiosos del judaísmo podrán apreciar un riguroso método científico: análisis lingüístico, análisis literario, análisis hermenéutico. Igualmente, los teólogos y biblistas podrán apreciar la maestría con que se ilustran y legitiman determinadas tradiciones desde el texto bíblico La introducción describe el proceso de la ordalía de los celos desde los rituales mesopotámicos hasta los vestigios en época cristiana. El texto de Tosefta y el de la Misnah se ofrecen en edición bilingüe, con un amplio aparato de notas que permiten una lectura cómoda y confiada. Los tres estudios -lingüístico, hermenéutico y literario- van acompañados de glosario, índices y bibliografía, para facilitar su acceso al experto.

La Dra. Olga I. Ruiz Morell enseña Lengua y Literatura Rabínicas en la Universidad de Granada. Es miembro del Proyecto de Investigación Lengua y literatura del judaísmo clásico (del Ministerio Español de Educación y Ciencia) y del Grupo Paganos, judíos y cristianos en la Antigüedad (de la junta de Andalucía). Colabora con los profesores Miguel Pérez Fernández (Universidad de Granada) y Günter Stemberger (Universidad de Viena).