Midrás Sifra I - Miguel Pérez Fernández

Dentro de la colección "Biblioteca Midrásica" este volumen aporta la novedad de la edición bilingüe. Con ello se ayuda a los estudiantes en el conocimiento de la lengua hebrea rabínica, se ofrece al experto la oportunidad inmediata de controlar la versión ofrecida, se presenta un texto absolutamente garantizado para continuar la investigación.
Sifra -en arameo "el libro"- es un midrás al Levítico de tipo halákico. En razón de su lengua y de los rabinos citados es catalogado tradicionalmente como midrás tannaítico en torno al 200 d.C. En razón de su terminología técnica exegética y de los rabinos preferidos, es considerado del grupo de los midrasim de la escuela de Aqiba.

Dentro de la colección "Biblioteca Midrásica" este volumen aporta la novedad de la edición bilingüe. Con ello se ayuda a los estudiantes en el conocimiento de la lengua hebrea rabínica, se ofrece al experto la oportunidad inmediata de controlar la versión ofrecida, se presenta un texto absolutamente garantizado para continuar la investigación.
Sifra -en arameo "el libro"- es un midrás al Levítico de tipo halákico. En razón de su lengua y de los rabinos citados es catalogado tradicionalmente como midrás tannaítico en torno al 200 d.C. En razón de su terminología técnica exegética y de los rabinos preferidos, es considerado del grupo de los midrasim de la escuela de Aqiba.
Sifra -también llamado Torat kohanim, "ley de los sacerdotes" o "Ritual para uso de los sacerdotes"- es un texto que trata de justificar exegéticamente el ritual sacrificial de los sacerdotes en el templo. El midrás actual parece suponer, según los especialistas (L. Finkelstein), la existencia de un cierto "manual práctico de sacerdote".
En la historia de la exégesis rabínica Sifra ocupa un puesto singular: pretende mostrar que la normativa bíblica se basta por sí misma, frente a la lógica racional, para justificar el ritual sacrificial vigente. En algún sentido, el midrás parece hacer inútil "el manual" o la misma Misnah (J. Neusner).
En la introducción (pp. 17-65 de este volumen) G. Stemberger valora las diversas hipótesis formuladas hasta el momento sobre el origen y evolución de Sifra, y propone una muy sugestiva y convincente "Historia de la redacción de Sifra", que será punto de partida de sucesivas investigaciones.