Misná, La - Carlos del Valle, ed.

La Misná constituye la codificación más antigua de la ley oral rabínica, que sirvió de base al Talmud. Junto con la Biblia, ha sido el libro sagrado sobre el que se ha construido el judaísmo rabínico.
La Misná ha sido fruto de un larguísimo proceso en el que intervienen los tannas, los transmisores y elaboradores de la ley oral, y se cierra con R. Judá el Príncipe, hacia el año 200 d. C., a quien se atribuye tradicionalmente su redacción final.

La Misná constituye la codificación más antigua de la ley oral rabínica, que sirvió de base al Talmud. Junto con la Biblia, ha sido el libro sagrado sobre el que se ha construido el judaísmo rabínico.
La Misná ha sido fruto de un larguísimo proceso en el que intervienen los tannas, los transmisores y elaboradores de la ley oral, y se cierra con R. Judá el Príncipe, hacia el año 200 d. C., a quien se atribuye tradicionalmente su redacción final. La Misná es un documento perentorio para el estudio del judaísmo rabínico. Elaborada en un período que en parte coincide con el del nuevo testamento, la Misná recogió muchas tradiciones de las que se hacen eco también los evangelios y otros escritos cristianos. Es, por tanto, un instrumento necesario para hacer una exégesis seria del nuevo testamento.
Carlos del Valle, además de poner su empeño en una traducción fiel en un castellano vivo y vigoroso, ha enriquecido esta edición' con las variantes más notables del célebre códice de Bucarest (manuscrito Kaufmann A-90) en relación con el texto estandarizado.