Libro del buen retajar, El - Elena Romero

El libro del buen retajar recoje una serie de textos judeo-españoles que tienen que ver con la circucisión. El núcleo del libro lo constituyen el Séfer Lel shimurim (Venecia 1819 y Salónica 1872), de Yishhac Amarillo, compuesto para la noche de ciola -la víspera de la circuncisión-, y los pasajes de la circucisión de Abraham de Me'am lo'ez de Génesis (Constantinopla 1730), de Ya'acob Julí. Ambos contienen un buen número de relatos ilustrativos.

El libro del buen retajar recoje una serie de textos judeo-españoles que tienen que ver con la circucisión. El núcleo del libro lo constituyen el Séfer Lel shimurim (Venecia 1819 y Salónica 1872), de Yishhac Amarillo, compuesto para la noche de ciola -la víspera de la circuncisión-, y los pasajes de la circucisión de Abraham de Me'am lo'ez de Génesis (Constantinopla 1730), de Ya'acob Julí. Ambos contienen un buen número de relatos ilustrativos.El libro se completa en apéndices con otros textos, originales o traducidos al judeoespañol, tomados del Menorat hamaor, Pele yo'esh, Cab hayasharm Midrash 'Aseret hadiberot, Bet tefilá, Shuhán hapanim, Shulhan hamélej, Shrjé shibur y Shirá hadashá.