Sefer Moznayim - Abraham Ibn Ezra

Abraham ibn `Ezra', destacado intelectual judío nacido en Tudela, escribió una amplia obra polifacética (poesía, exégesis, gramática hebrea, astronomía y matemáticas, etc.) durante la primera mitad del siglo XII. Al abandonar la Península Ibérica en 1140, llevó a Italia, Francia e Inglaterra la cultura más representativa del judaísmo hispano. Poco después de su llegada a Roma escribió el Séfer Moznayim, su primera obra gramatical sobre la lengua hebrea, a petición de sus correligionarios italianos. Abraham ibn `Ezra' recoge en ese libro lo mejor del saber gramatical elaborado en Córdoba y Zaragoza los dos siglos anteriores y lo hace accesible a los judíos italianos. Pág.: 355
Abraham ibn `Ezra', destacado intelectual judío nacido en Tudela, escribió una amplia obra polifacética (poesía, exégesis, gramática hebrea, astronomía y matemáticas, etc.) durante la primera mitad del siglo XII. Al abandonar la Península Ibérica en 1140, llevó a Italia, Francia e Inglaterra la cultura más representativa del judaísmo hispano. Poco después de su llegada a Roma escribió el Séfer Moznayim, su primera obra gramatical sobre la lengua hebrea, a petición de sus correligionarios italianos. Abraham ibn `Ezra' recoge en ese libro lo mejor del saber gramatical elaborado en Córdoba y Zaragoza los dos siglos anteriores y lo hace accesible a los judíos italianos. Presentamos aquí la edición crítica del Moznayim, preparada por Lorenzo Jiménez Patón a partir de cerca de una veintena de manuscritos, totalmente revisada y completada por Ángel Sáenz-Badillos, acompañada de una traducción castellana con las notas necesarias y con introducción en castellano e inglés.